山东省东营市中级人民法院

民事调解书

（2004）东民三初字第3号

  原告赵鑫东（曾用名赵兴东，艺名东海），男，1969年6月18日出生，汉族，住济南市天桥区无影山新村四区7-2-102号。
  委托代理人潘作义，男，1979年2月12日出生，汉族，济南市聚鑫源实业有限公司法律顾问，住济南市天桥区北园大街247号。
  被告东营区东城鸿雁音像店。住所：东营市东城胶州路中段。
  法定代表人张立霞，经理。
  原告赵鑫东与被告东营区东城鸿雁音像店侵犯著作权纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭，于2004年12月8日公开开庭进行了审理。原告赵鑫东及其委托代理人潘作义、被告东营区东城鸿雁音像店法定代表人张立霞到庭参加了诉讼。
  原告赵鑫东诉称，2000年，中国唱片广州公司出版发行了原告的歌曲专辑《揉皱的爱情》。但是，原告发现在被告的音像店中销售的朴树音乐专辑CD--《生如夏花》中有三首歌“我的哥哥”、“在我的冬天里”、“梦中姑娘”，是原封不动地移自原告的专辑《揉皱的爱情》。而原告对此毫不知情，显系侵权的非法音像制品。故请求法院判令被告立即停止侵权，赔偿原告经济损失10000元，诉讼费用由被告承担。
被告东营区东城鸿雁音像店辩称，原告所主张的侵权CD朴树《生如夏花》确是从我处购买，但原告要求赔偿数额过高。
  原告为证明其主张，向法院提交了如下证据：
1、济南市无影山派出所出具的证明一份，证明原告曾用名赵兴东;
2、中国音乐著作权协会出具的证明一份，证明原告笔名为东海，涉案作品《我的哥哥》系原告创作，且已在该协会进行登记;
3、中国唱片广州公司出具的证明一份，证明中国唱片广州公司于2000年独家出版发行原告歌曲专辑《揉皱的爱情》之盒带和CD，该公司从未授权任何单位出版和演唱上述作品;
4、正版CD专辑一盘，内有原告作词作曲并演唱的《我的哥哥》、《梦中姑娘》、《在我的冬天里》三首歌曲;
5、原告从被告处购买的朴树《生如夏花》CD音乐专辑一盘、被告开具的发票、收款小票各一张。
  经庭审质证，被告对原告提供的证据1、2、3、4、5 的真实性无异议，本院予以确认。
  根据本院确认的证据，查明以下事实：
  2000年中国唱片广州公司出版发行了原告的《揉皱的爱情》歌曲专辑。专辑中有原告作词作曲并演唱的《我的哥哥》、《梦中姑娘》和《在我的冬天里》三首歌曲。2004年9月9日，原告从被告处购买了朴树的CD专辑《生如夏花》一盘，发现被告销售的该盘CD中有《开满火花的枝头》、《美丽的姑娘》、《我的哥哥》三首歌曲移自原告的专辑《揉皱的爱情》。其中，《在我的冬天里》改为《开满火花的枝头》，《梦中姑娘》改为《美丽的姑娘》。
  在审理过程中，经本院主持调解，双方当事人自愿达成如下协议：
一、被告东营区东城鸿雁音像店赔偿原告赵鑫东经济损失3500元（已支付）;
二、案件受理费用533元，由原告赵鑫东负担（已交纳）。
  上述协议，符合有关法律规定，本院予以确认。
  本调解书经双方当事人签收后，即具有法律效力。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　审　判　长　来庆云
　　　　　　　　　　　　　　　　　审　判　员　梅雪芳
　　　　　　　　　　　　　　　　　代理审判员　侯政德

　　　　　　　　　　　　　　　　　二00四年十二月八日

　　　　　　　　　　　　　　　　　书　记　员　柳洪祥